1
00:00:06,170 --> 00:00:11,130
من أجل منع الخلية من الوصول إلى شكله المثالي،

2
00:00:11,210 --> 00:00:15,970
كان بيكولو يخوض معركة شرسة مع الرقم 17.

3
00:00:18,090 --> 00:00:23,220
ومع ذلك، فإن تحول الأحداث الذي كان يخشى حدوثه قد حدث.

4
00:00:40,990 --> 00:00:43,910
دكان دكان tsuite'ru

5
00:00:43,990 --> 00:00:47,080
دكان دكان الجنة

6
00:00:47,160 --> 00:00:51,210
جينكي داما جا هاجيكيتوبو زي

7
00:00:51,290 --> 00:00:54,630
اذهب اذهب دعنا نفعل ذلك

8
00:00:55,840 --> 00:01:01,640
أوغوميكو أياشي إناجي

9
00:01:01,720 --> 00:01:07,600
يوشا وا شيناي زي ميتيرو يو

10
00:01:07,690 --> 00:01:13,520
Inochi ni kaete mo mamoru yo

11
00:01:13,610 --> 00:01:19,740
آي سورو يوكي وو تسويوسا ني كايرو

12
00:01:19,820 --> 00:01:25,740
Yarinuku kiai de Pinchi wo koete'ku

13
00:01:25,830 --> 00:01:33,000
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze

14
00:01:34,340 --> 00:01:37,210
دكان دكان tsuite'ru

15
00:01:37,300 --> 00:01:40,510
دكان دكان تشانسو سا

16
00:01:40,590 --> 00:01:46,140
Rakkii no kaze ni byunbyun notte

17
00:01:46,220 --> 00:01:49,100
دكان دكان tsuite'ru

18
00:01:49,180 --> 00:01:52,310
دكان دكان أشيتا مو

19
00:01:52,400 --> 00:01:59,490
Kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa

20
00:01:59,570 --> 00:02:03,200
روح التنين!

21
00:02:05,830 --> 00:02:12,040
"اهرب، رقم 17! مقاومة بيكولو للموت أو الحياة."

22
00:02:18,550 --> 00:02:23,720
د-اللعنة! لقد كنت منغمسًا جدًا في المعركة، ولم ألاحظه!

23
00:02:28,930 --> 00:02:32,230
من هو ذلك الرجل ذو المظهر الغريب؟

24
00:02:32,310 --> 00:02:35,270
م-ماذا؟ هو لا يعرف؟

25
00:02:35,360 --> 00:02:38,070
رقم 17 والآخرون لا يعرفون شيئًا عن الخلية!

26
00:02:39,900 --> 00:02:42,990
اليوم المهم هو في النهاية هنا.

27
00:02:43,070 --> 00:02:46,370
اليوم الذي اندمجت فيه مع رقم 17 ورقم 18

28
00:02:46,450 --> 00:02:48,990
واحصل على شكلي المثالي.

29
00:02:49,080 --> 00:02:50,540
رقم 17...

30
00:02:50,620 --> 00:02:52,670
رقم 18...

31
00:02:54,420 --> 00:02:56,500
من هو هذا؟

32
00:02:56,590 --> 00:02:59,090
إذا حكمنا من خلال علامة جيش الشريط الأحمر الخاصة به،

33
00:02:59,170 --> 00:03:03,970
وأعتقد أنه هو أيضا واحد من
البشر الاصطناعيون للدكتور جيرو.

34
00:03:05,050 --> 00:03:08,640
حسنًا، على أية حال، فهو نموذج سابق.

35
00:03:08,720 --> 00:03:11,060
يجب أن أكون قادرًا على تجاهله.

36
00:04:47,360 --> 00:04:49,660
ماذا سيكون يا بيكولو؟

37
00:04:49,740 --> 00:04:53,540
إذا كنت ترغب في التدخل، فتعال إلي بكل الوسائل.

38
00:04:58,750 --> 00:05:01,790
لا أستطيع أن أصدق أنك قد عززت هذا القدر.

39
00:05:01,880 --> 00:05:05,460
كم من الأرواح ضحيت؟!

40
00:05:05,550 --> 00:05:08,090
تصحية؟ همف، سخيف.

41
00:05:08,180 --> 00:05:12,810
إنه أشبه بشرف أن أصبح جزءًا من قوتي.

42
00:05:12,890 --> 00:05:14,520
ماذا؟!

43
00:05:30,200 --> 00:05:35,160
كيف يمكن أن يكون هذا؟ لقد ارتفع Cell's Ki إلى مستوى لا يصدق!

44
00:05:35,240 --> 00:05:40,710
لقد انتهى كل شيء الآن. نحن عاجزون.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به!

45
00:05:43,090 --> 00:05:45,500
بأسرع ما يمكن أن تقوم بولما بإحضار وحدة التحكم

46
00:05:45,590 --> 00:05:47,300
يمكنها إيقاف رقم 17 والآخرين،

47
00:05:47,380 --> 00:05:50,550
سيستغرق الأمر 20 دقيقة أخرى قبل وصولها.

48
00:05:52,550 --> 00:05:56,560
إذًا عليك أن تذهب وتحصل منها على جهاز التحكم هذا.

49
00:05:56,640 --> 00:05:59,100
ستحصل عليه في وقت أقرب مما تنتظره هنا.

50
00:05:59,180 --> 00:06:00,390
ص-أنت على حق!

51
00:06:00,480 --> 00:06:05,110
يا رفاق كلها كثيفة جدا.
ذلك لأن القتال هو كل ما تفعله.

52
00:06:05,190 --> 00:06:07,070
سأذهب وأطير إلى هناك وأحصل عليها منها!

53
00:06:07,150 --> 00:06:10,740
إذا طرت بالكامل، أنا متأكد من أنني سأكون أسرع من طائرة بولما سان.

54
00:06:13,410 --> 00:06:14,870
كوريرين...

55
00:06:14,950 --> 00:06:17,830
سأذهب لمساعدة بيكولو!

56
00:06:17,910 --> 00:06:19,410
ربما لا أستطيع فعل أي شيء،

57
00:06:19,500 --> 00:06:21,790
ولكن هذا أفضل من البقاء هنا دون القيام بأي شيء!

58
00:06:23,170 --> 00:06:26,630
قف! تينشينهان! عد!

59
00:06:29,720 --> 00:06:32,050
هل يريد أن يموت من أجل لا شيء؟!

60
00:06:32,130 --> 00:06:38,430
أربك الأمر، ليس هناك شيء لعين يمكنني القيام به الآن.

61
00:06:38,520 --> 00:06:43,190
أفتقد الأيام التي كنت فيها موتن روشي، الأعظم في العالم كله.

62
00:06:43,270 --> 00:06:47,940
جوكو، أنهي تدريبك وعُد قريبًا.

63
00:06:48,030 --> 00:06:50,990
قد تتمكن من أداء تدريب لمدة عام كامل في يوم واحد فقط،

64
00:06:51,070 --> 00:06:54,870
لكن في الوقت الحالي، هذا اليوم طويل جدًا.

65
00:06:56,780 --> 00:06:59,620
غوكو سا...غوهان تشان...

66
00:07:07,380 --> 00:07:09,880
ألم تنتهي بعد يا فيجيتا؟

67
00:07:15,840 --> 00:07:18,010
لا أعرف من أنت، لكنك تقاطعني.

68
00:07:18,100 --> 00:07:22,770
هيا، تضيع. الآن، أنا ألعب معه.

69
00:07:27,980 --> 00:07:32,610
رقم 17! يخطط لقتلك واستيعابك في نفسه!

70
00:07:32,690 --> 00:07:34,660
--اخرج من هنا!
--ماذا؟!

71
00:07:59,010 --> 00:08:02,520
هجوم مفاجئ؟ كن حقيقيا.

72
00:08:02,600 --> 00:08:07,190
ماذا تقصد؟
هذا الوحش يريد أن يمتصني؟

73
00:08:07,270 --> 00:08:10,320
سأبقي الأمر بسيطًا. هذا وحش

74
00:08:10,400 --> 00:08:14,110
الذي أنشأه كمبيوتر دكتور جيرو، المسمى Cell.

75
00:08:14,190 --> 00:08:15,740
وهو لا يزال غير مكتمل،

76
00:08:15,820 --> 00:08:19,370
لكنه يقول أنه سيكون مكتملاً بمجرد أن يستوعبك أنت ورقم 18.

77
00:08:19,450 --> 00:08:22,160
ماذا كان ذلك؟

78
00:08:22,240 --> 00:08:26,420
افرحوا يا إخوتي.
بأن أصبح واحدًا مع جسدي،

79
00:08:26,500 --> 00:08:31,290
سوف يولد الكائن الفائق المثالي، الذي يتمتع بقوة تفوق كل الآخرين.

80
00:08:31,380 --> 00:08:33,260
سيكون هذا هو المحارب النهائي

81
00:08:33,340 --> 00:08:36,930
الذي سعى إليه الدكتور جيرو لسنوات عديدة.

82
00:08:37,010 --> 00:08:39,300
هذا يكفي من هراء الخاص بك!

83
00:08:39,390 --> 00:08:42,890
هل تتوقع مني أن أندمج فيك؟

84
00:08:42,970 --> 00:08:46,480
المحارب النهائي موجود بالفعل هنا!

85
00:08:46,560 --> 00:08:48,850
إرادتك لا يهم.

86
00:08:48,940 --> 00:08:52,730
استيعابك مؤكد بالفعل.

87
00:08:52,820 --> 00:08:55,900
سأغلق فمك المزعج هذا.

88
00:08:55,990 --> 00:08:59,070
اخرج من هناك، رقم 17!

89
00:08:59,160 --> 00:09:02,280
قوة معركة العدو كبيرة جدًا!

90
00:09:03,740 --> 00:09:06,160
لا يمكن السماح له بالوصول إلى شكله المثالي.

91
00:09:06,250 --> 00:09:09,290
لم يعد هدفه هو موت سون جوكو.

92
00:09:09,370 --> 00:09:11,880
يخطط لتدمير الكون بأكمله!

93
00:09:13,300 --> 00:09:14,710
حسنا، حسنا...

94
00:09:14,800 --> 00:09:17,510
ها أنت أخيراً انفتحت لتتحدث معنا بجدية،

95
00:09:17,590 --> 00:09:20,090
وتقول لي أن أهرب؟

96
00:09:22,600 --> 00:09:26,100
إياك... إياك أن تسخر مني!

97
00:09:31,060 --> 00:09:32,860
عليك اللعنة!

98
00:09:32,940 --> 00:09:34,900
يموت!

99
00:10:15,020 --> 00:10:17,360
عليك اللعنة...

100
00:10:21,200 --> 00:10:25,620
هل رقم 17 وذلك الرجل يشبه بيكولو كثيرًا؟

101
00:10:25,700 --> 00:10:30,290
لا، ليسوا كذلك. هذا الرجل الخلية قوي جدًا بالنسبة لهم.

102
00:10:36,920 --> 00:10:40,510
أنت، على الأقل، يجب أن تبتعد، رقم 18.

103
00:10:40,590 --> 00:10:43,390
رقم 17 لن يستجيب لتحذيراتي.

104
00:10:43,470 --> 00:10:47,470
إذا كنتما مستغرقين، فسيكون خارج نطاق سيطرة أي شخص.

105
00:10:47,560 --> 00:10:49,140
وسوف تكون نهاية العالم.

106
00:10:49,220 --> 00:10:52,600
ماذا ستفعل يا رقم 16؟

107
00:11:52,870 --> 00:11:54,620
نراكم في الجحيم!

108
00:11:54,710 --> 00:11:56,210
ييكيس!

109
00:13:01,560 --> 00:13:04,230
لقد ذهب! حصل عليه بيكولو!

110
00:13:04,320 --> 00:13:09,240
لا، ليس كذلك. في الواقع، لم يتعرض لأي ضرر.

111
00:14:10,300 --> 00:14:14,390
ح-كيف يمكن أن يكون ذلك؟ لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

112
00:14:14,470 --> 00:14:17,140
إنه في عالم مختلف تمامًا عنا!

113
00:14:45,170 --> 00:14:47,750
اركض، رقم 17!

114
00:15:02,350 --> 00:15:05,230
رقبته مكسورة! هذا سيء!

115
00:15:05,310 --> 00:15:09,900
يبدو أنني ذهبت وأصبحت قوية جدًا.

116
00:15:09,980 --> 00:15:12,280
لقد أصبحت متحمسًا للغاية، وقتلت المزيد من الناس

117
00:15:12,360 --> 00:15:16,070
واستهلكت طاقة أكثر مما كنت بحاجة إليه.

118
00:15:20,160 --> 00:15:22,080
وداعاً الآن.

119
00:15:34,090 --> 00:15:36,680
ح-لقد فعل ذلك!

120
00:16:00,910 --> 00:16:02,660
لقد رحل كي..

121
00:16:02,750 --> 00:16:04,870
لم نكن في الوقت المناسب...

122
00:16:06,830 --> 00:16:08,880
كامي ساما...

123
00:16:20,390 --> 00:16:21,640
غوهان...

124
00:16:21,720 --> 00:16:23,310
انتظر، غوهان!

125
00:16:25,810 --> 00:16:30,110
بيكولو-سان هو... بيكولو-سان هو...

126
00:16:30,190 --> 00:16:33,650
--جوهان! إذا ذهبت إلى هناك الآن، فلن تتمكن من هزيمته!
--بيكولو-سان هو...

127
00:16:33,740 --> 00:16:35,240
انتظر!

128
00:16:35,320 --> 00:16:38,700
الآن، كل ما يمكننا فعله هو الانتظار!

129
00:16:47,000 --> 00:16:49,210
ألم تنتهي بعد يا فيجيتا؟

130
00:16:49,290 --> 00:16:51,170
ماذا تفعل؟!

131
00:17:08,770 --> 00:17:10,980
آه! جذوع!

132
00:17:11,060 --> 00:17:16,440
لا تلمس ذلك. هذا شيء مهم جداً، حسناً؟

133
00:17:24,410 --> 00:17:26,660
اه أوه، ليست جيدة.

134
00:17:26,750 --> 00:17:29,580
لا داعي للبكاء الآن يا ترانكس.

135
00:17:32,670 --> 00:17:36,460
ترانكس، لماذا لا نسأل: "مرحبًا، من هذا؟" هنا؟

136
00:17:36,550 --> 00:17:39,050
تمام؟ سيكون ذلك ممتعا.

137
00:17:39,130 --> 00:17:41,510
دعونا نرى، وأتساءل من سيجيب.

138
00:17:41,590 --> 00:17:44,600
ربما تلك السلحفاة الناسك القديمة القذرة.

139
00:17:44,680 --> 00:17:48,180
أو ربما ذلك كوريرين ذو الرأس الأصلع.

140
00:17:48,270 --> 00:17:51,690
مرحبا، هذه بولما. هل هناك أحد؟

141
00:17:51,770 --> 00:17:53,190
أوه، هذا أنت، بولما.

142
00:17:53,270 --> 00:17:55,440
هل ترى؟ أجاب.

143
00:17:56,530 --> 00:17:59,240
بولما، هل يمكنك رؤية كوريرين من مكانك؟

144
00:17:59,320 --> 00:18:01,240
هاه؟ كوريرين؟

145
00:18:07,750 --> 00:18:09,080
أنا لا أراه.

146
00:18:09,160 --> 00:18:13,170
لا، هاه؟ كما يحدث، كوريرين في طريقك الآن.

147
00:18:13,250 --> 00:18:16,800
أوه، هو؟ هذا سيسمح لي بتسليم وحدة التحكم عاجلاً،

148
00:18:16,880 --> 00:18:18,460
ويوفر لي بعض المتاعب أيضًا.

149
00:18:18,550 --> 00:18:22,390
نعم، وليس لدينا لحظة لنضيعها.

150
00:18:22,470 --> 00:18:24,760
إذا لم نوقف رقم 17 ورقم 18 قريبًا،

151
00:18:24,850 --> 00:18:27,060
سيتم استيعابهم بواسطة الخلية،

152
00:18:27,140 --> 00:18:29,310
وستكون نهاية كل شيء.

153
00:18:29,390 --> 00:18:33,690
نعم. سأحرص على التأكد من أنني لن أفتقد كوريرين.

154
00:18:33,770 --> 00:18:38,690
حسنًا يا ترانكس، لنطير بسرعة فائقة!

155
00:18:59,630 --> 00:19:01,920
ربما اندمج مع كامي،

156
00:19:02,010 --> 00:19:06,140
لكنه لم يكن يضاهي ذاتي القوية.

157
00:19:23,610 --> 00:19:28,370
لا أستطيع الانتظار بعد الآن! لا أريد الانتظار!

158
00:19:28,450 --> 00:19:31,120
الأب، أنا ذاهب!

159
00:19:38,840 --> 00:19:40,590
ث-لماذا؟

160
00:19:40,670 --> 00:19:41,840
قلت لك أن تنتظر!

161
00:19:41,920 --> 00:19:45,930
ولكن في الوضع الحالي، سيصبح الجميع ضحايا للخلية!

162
00:19:48,550 --> 00:19:50,680
غوهان...

163
00:19:50,770 --> 00:19:53,730
والدك على حق.

164
00:19:53,810 --> 00:19:55,520
بوبو سان...

165
00:19:55,600 --> 00:20:00,150
إذا ذهبت الآن، لا يمكن التغلب على الخلية.
فقط أضف ضحية أخرى.

166
00:20:00,230 --> 00:20:03,530
ومع ذلك... ومع ذلك، فهو أفضل من مجرد الجلوس هنا،

167
00:20:03,610 --> 00:20:07,570
لا تفعل شيئًا، بينما يُقتل الجميع.

168
00:20:07,660 --> 00:20:13,410
أنتم السايانز الأمل الأخير المتبقي في العالم لهزيمة الخلية.

169
00:20:13,500 --> 00:20:20,040
إذا ضاعت هذه الحياة المهمة،
كامي-ساما--لا، حتى بيكولو يغضب.

170
00:20:23,380 --> 00:20:24,920
ينظر.

171
00:20:40,520 --> 00:20:42,820
فيجيتا...

172
00:20:42,900 --> 00:20:44,820
اسرع واخرج من هنا!

173
00:20:48,030 --> 00:20:50,490
آسف لجعلك تنتظر.

174
00:20:56,080 --> 00:20:58,750
لا تضع أي مقاومة عقيمة.

175
00:20:58,830 --> 00:21:01,250
سوف يتم استيعابك في أي حال ،

176
00:21:01,340 --> 00:21:05,090
لذلك ليس هناك سبب لجعلها مؤلمة.

177
00:21:05,170 --> 00:21:08,550
سوف آتي لك قريبا.

178
00:21:18,690 --> 00:21:20,480
إنها قرصة ضيقة!

179
00:21:20,560 --> 00:21:24,280
ماذا عليك أن تفعل، في مواجهة هذه القوة الساحقة،

180
00:21:24,360 --> 00:21:27,360
بشر اصطناعيون؟

181
00:21:37,660 --> 00:21:40,960
شعار شعار هاباتايت تسويوكو

182
00:21:41,040 --> 00:21:44,000
شعار شعار هاياكو

183
00:21:44,090 --> 00:21:47,510
هيتو وا هاشيريداشيتارا

184
00:21:47,590 --> 00:21:51,590
سورا دات توبيرو ن دا

185
00:21:51,680 --> 00:21:55,180
Sono mune ni fukihajimeru

186
00:21:55,260 --> 00:21:59,310
يووكي نو كازي ني نوريبا الثاني

187
00:21:59,390 --> 00:22:02,020
شيراناي أوتشي

188
00:22:02,100 --> 00:22:05,820
كارادا جا أوكو دارو

189
00:22:05,900 --> 00:22:13,240
تامسو كيريوكو جا هاني ني نارو

190
00:22:14,620 --> 00:22:18,040
شعار شعار هاباتايت تسويوكو

191
00:22:18,120 --> 00:22:21,040
شعار شعار هاياكو

192
00:22:21,120 --> 00:22:24,420
يجرؤ مو دايتشي كيتارا

193
00:22:24,500 --> 00:22:29,130
سورا دات توبيرو ن دا

194
00:22:38,470 --> 00:22:39,980
أنا رقم 17!

195
00:22:40,060 --> 00:22:42,350
مهلا، رقم 16، هل تقاتل؟

196
00:22:42,440 --> 00:22:46,320
بفضلكم يا رفاق، تعرفت على الطبيعة وحيواناتها.

197
00:22:46,400 --> 00:22:49,030
لن أسمح للخلية بتدمير هذا العالم!

198
00:22:49,110 --> 00:22:51,070
لقد تمكنت أخيرًا من قتل دكتور جيرو!

199
00:22:51,150 --> 00:22:54,660
لن يتم استيعابي من قبل أحد وحوشه!

200
00:22:54,740 --> 00:22:56,530
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai،

201
00:22:56,620 --> 00:23:00,080
"القوة غير معروفة! المحجوزة
المحارب رقم 16 يتخذ إجراءً."

202
00:23:00,160 --> 00:23:02,750
أريد أن أعيش حرا!